HOTELE
Hotel Continental ZURICH
Hotel Continental (wcześniej Sofitel Zurich) należy do grupy hoteli MGallery firmy Accor. Charakteryzuje się eleganckim wnętrzem w stylu alpejskim. Znajduje się w pobliżu głównej stacji kolejowej i sklepów przy Bahnhofstrasse. Znajdziemy tam między innymi chińską oraz szwajcarsko-śródziemnomorską restaurację, bar, salę konferencyjną i centrum biznesowe. Ceny są odpowiednie jak na poziom świadczonych usług i standard zakwaterowania. We wszystkich 138 pokojach obowiązuje zakaz palenia. Pokoje są przestrzenne i posiadają dostęp do darmowego, bezprzewodowego Internetu. Jest też telewizja satelitarna, minibar, a wygodne łóżka gwarantują dobrze przespaną noc.
Stampfenbachstrasse 60;
tel. +41 443 606 060; accorhotels.com
Cena za pokój od €103
Swissotel Zurich
Kilkupiętrowy nowoczesny i dobrze nasłoneczniony hotel, w którym obowiązuje całkowity zakaz palenia. Położony w biznesowej dzielnicy Oerlikon, w odległości kilku przystanków tramwajowych od centrum miasta i jednej stacji kolejowej od lotniska Zurych. Znajdziemy w nim halę kongresową, 19 sal konferencyjnych i bankietowych mogących pomieścić nawet 1000 delegatów. Wszystkich347 pokoi jest dobrze wyposażonych. Goście mogą korzystać ze strefy WiFi (koszt to około 6,5 euro) i darmowej telewizji satelitarnej. Pokoje Upscale Business Advantage mają ergonomiczne miejsca pracy, ekspresy do kawy firmy Lavazza, odtwarzacze DVD. Goście znajdą tu przybory toaletowe firmy Bogner. Po pracy możesz odstresować się w siłowni, popływać, odbyć kąpiel parową lub udać się na masaż w siłowni i gabinecie spa Amrita. Jeśli chodzi o jedzenie, mamy do wyboru bistro, szykowną restaurację lub bar.
Am Marktplatz Oerlikon, Schulstrasse 44; tel. +41 443 173 111; swissotel.com
Cena za pokój od €157
Hotel Engimatt
Ten czterogwiazdkowy hotel, położony poza ścisłym centrum, w dzielnicy mieszkalnej Enge, przyciąga klientów z uwagi na wysoki standard świadczonych usług i lokalizację w spokojnej części miasta. Wydaje się być czymś pomiędzy hotelem biznesowym a pensjonatem. Znajdziesz tu sale seminaryjne i centrum biznesowe. Pokoje są w nim słoneczne i dobrze wyposażone, chociaż pod względem technologii nie rzuca na kolana. Istnieje możliwość skorzystania z darmowego przewodowego Internetu (koszt łącza bezprzewodowego to około 3,5 euro za 30 minut), a niedaleko od hotelu jest przystanek tramwajowy, skąd można dojechać do centrum (tramwaj nr 13 – około 1,6 euro). Śniadania w formie bufetu można jadać na świeżym powietrzu lub w restauracji Orangerie, gdzie w południe w ciągu tygodnia można również zjeść biznesowy lunch w cenie około 33 euro. Główną wadą, spotykaną w wielu hotelach w Zurychu, to palenie w miejscach publicznych. Brak siłowni dobrze rekompensuje położenie hotelu. W pobliżu jest park i ścieżki prowadzące do jeziora.
Engimattstrasse 14; tel. +41 442 841 616; engimatt.ch
Cena za pokój od około €137
Hotel Adler
Brak centrum biznesowych i centrum fitness w tym trzygwiazdkowym hotelu nieźle rekompensują doskonałe położenie w starej części miasta, niskie ceny i miła obsługa. Wystrój wnętrz, na który składają się zarówno antyki, jak i nowoczesna szata graficzna zdobiąca korytarze i ściany tego odnowionego budynku, robi duże wrażenie. Standardowe pokoje są niewielkie, ale słoneczne i nowoczesne z malowidłami ściennymi, biurkiem i dostępem do bezprzewodowego Internetu za około 5,5 euro za 30 minut. W lobby znajduje się terminal z darmowym dostępem do Internetu. Nawet apartamenty są tutaj o wiele tańsze w porównaniu z większością czterogwiazdkowych hoteli w Zurychu. Sycące kontynentalne śniadanie jest wliczone w cenę wszystkich pokoi, a hotelowa restauracja jest czynna od 6:15 do 23:15. W pokojach obowiązuje zakaz palenia, który nie obowiązuje w lobby, co może trochę przeszkadzać.
Rosengasse 10; tel. +41 442 669 696;
Cena za pokój od około €110
Hotel Wellenberg
Dzięki wystrojowi w stylu art deco i czarno czerwono-szarej kolorystyce, ten 45-pokojowy hotel ma indywidualny styl. Wyróżnia się także nowoczesnymi rozwiązaniami i niezłym zapleczem biznesowym. Pomimo braku luksusów, oferta jest warta swojej ceny, jak na standardy Zurychu. Hotel objęty jest strefą WiFi (w cenie około 3,5 euro za 30 minut), do dyspozycji gości jest także minibar, a w cenę każdego pokoju wliczane jest śniadanie w formie bufetu. Pokoje są przestronne, wyposażone w wysokiej jakości sprzęt, dzieła sztuki i nowoczesne meble. Jedyną wadą jest to, że niektóre z pokoi nie są wystarczająco dźwiękoszczelne. Znajduje się tu centrum biznesowe i sale konferencyjne. Goście mają także dostęp do siłowni, znajdującej się przy tej samej ulicy. Koszt wstępu to około 23 euro.
Niederdorfstrasse 10;
tel. +41 438 884 444; hotel-wellenberg.ch
Cena za pokój od około €198
RESTAURACJE
Restaurant Hiltl
Mieszcząca się na kilku piętrach restauracja, kawiarnia i bar od wielu lat jest wegetariańską mekką. Całodzienne bufety o przystępnych cenach (gdzie posiłki sprzedawane są na wagę) oraz śniadania są idealne na poranne spotkania biznesowe. W menu owoce, muesli, sery, wybór sałatek, zupy oraz quiche. Jeśli chodzi o lunch i kolację, w menu znajdziemy wszystko od meksykańskiego chilli, indyjskiego curry, czy marokańskiego kuskus, po azjatyckie kluseczki ze szpinakiem, włoski makaron, czy szwajcarską linzer torte (tradycyjną tartę owocową). Wybór napojów obejmuje soki, kawę espresso, szampany lub wina sprzedawane na kieliszki. Dodatkowym atutem jest darmowy dostęp do bezprzewodowego Internetu. Czynne od poniedziałku do czwartku od 6:00 do północy; w piątki i soboty od 6:00 do późna, a w niedziele od 8:00 do północy.
Sihlstrasse 28; tel. +41 442 277 000;
Lunch: Danie z karty od €13
Kolacja: Stół szwedzki za około €37,5; przystawki z karty od €3,75; dania główne od €15.
Angkor
Ta unikalna elegancka restauracja, której drewniano-kamienny wystrój został zainspirowany przez kambodżańską świątynię Angkor Wat może się pochwalić menu zróżnicowanym nie tylko pod względem ilości potraw, ale także cenowo. Lunche składają się tu z dwóch dań, potraw kuchni tajskiej, kambodżańskiej, chińskiej i japońskiej, podczas gdy standardowa oferta to ponad 200 dań do wyboru. Spokojna atmosfera wnętrza wyposażonego w wygodne krzesła i kanapy, oczka wodne, bar i zewnętrzny taras działa uspakajająco i odstresowująco. Czynne przez siedem dni w tygodniu od 11:30 do północy.
Giessereistrasse 18; tel +41 432 052 888; restaurant-angkor.ch
Lunch: Danie z karty to koszt €15,5 – €26
Kolacja: Koszt kolacji dla 2 osób to €34
Swiss Chuchi
To idealne miejsce, jeśli masz ochotę na serowe fondue, raclette (czyli ser z ziemniakami) czy inną specjalność oryginalnej szwajcarskiej kuchni w miłej atmosferze restauracji Swiss Chuchi w hotelu Adler. Ta stylowa, drewniana knajpka położona jest w wyjętej spod ruchu kołowego dzielnicy starego miasta. W menu znajdziemy takie specjały, jak makaron spatzli, a także kiszoną kapustę z szynką. W ofercie jest także zupa lub sok, sałatka i kawa. To samo dotyczy cotygodniowych „hitów”, takich jak warzywa, mięso, makaron i rybne dania główne. Bardzo szeroki wybór potraw obejmuje wyśmienite szwajcarskie standardy, jak i zaskakujące innowacje, jak choćby winne risotto, pikantne torfu, czy raclette z chilli. Restauracja jest czynna codziennie od 11:30 do 23:15 (śniadania są w niej podawane od godziny 6:15 do 10:00).
Hotel Adler, Rosengasse 10;
tel. +41 442 669 696; hotel-adler.ch
Lunch: Danie z karty kosztuje około €11,5
Kolacja: Koszt kolacji dla dwóch osób waha się pomiędzy €20,5 a €34
Brasserie Lipp
Tętniąca życiem knajpka Brasserie Lipp o szykownej atmosferze przywołuje na myśl dawne paryskie kawiarnie w stylu secesyjnym. Propozycje lunchu to zwykle podawane w małych porcjach dania dnia o przystępnych cenach. W ofercie znajdziemy okonia w pomarańczowym sosie, wołowy antrykot w azjatyckim sosie z długoziarnistym ryżem basmati, kurczaka z ziemniakami i wołowy gulasz. Menu oferuje półmisek ryb, duży wybór potraw mięsnych i wegetariańskich, kiszoną kapustę, sałatki oraz świeże ostrygi i małże. Grupom zorganizowanym powyżej 14 gości, trzy lub czterodaniowe posiłki podawane są w prywatnych salach. Ze znajdującego się w miejskiej wieży obserwacyjnej Urania, baru Jules Verne Panorama można podziwiać Jezioro Zuryskie oraz dachy pobliskich budynków. Restauracja jest czynna od poniedziałku do czwartku od 8:00 do północy, w piątki od 8:00 do 1:00, w soboty od 11:00 do 1:00, i w niedzielę od 11:45 do 23:00.
Uraniastrasse 9; tel +41 438 886 666; brasserie-lipp.ch
Lunch: Cena za dwa dania wynosi około €20 – €25
Kolacja: Przystawki z karty od €6,5; dania główne od €10.
Sterne Foifi
Po drugiej stronie rzeki, w malowniczej dzielnicy teatrów Bellevueplatz, znajdziesz idealne i dość spokojne miejsce na spotkania biznesowe. Szczyci się ono bardzo dobrą obsługą i naprawdę wysokiej jakości kuchnią. Dwudaniowe menu dnia z propozycjami na lunch oferuje zupy i grillowane mięso, podczas gdy tradycyjne speisekarte zawiera długą listę sałatek, zup, owoców morza, mięs, fondue i dań wegetariańskich. Tutejszy grill szczyci się najlepszą w mieście smażoną kiełbasą podawaną razem z bułką. Restauracja Sterne Foifi jest otwarta od godziny 11:30 do północy.
Theaterstrasse 22; tel +41 442 514 949; vorderer-sternen.ch
Lunch: Koszt dwóch dań od około €17
Kolacja: Koszt kolacji dla dwóch osób waha się pomiędzy €27 a €34
Komunikacja na każdą kieszeń
- Świetny transport publiczny to jedna z podstawowych oznak wysokiej poziomu życia w Zurychu. Postaraj się wykorzystać sieć pociągów, tramwajów i trolejbusów, aby uniknąć kosztownych podróży taksówkami. Karnet ZurichCARD, do kupienia na stacjach kolejowych i biurach turystycznych, umożliwia nielimitowane przejazdy lokalnymi środkami transportu przez 24 godziny (13 euro) lub 72 godziny (26 euro), a także darmowy wstęp do 61 muzeów i atrakcji turystycznych oraz dodatkowe udogodnienia w postaci zniżek i darmowych drinków w osiemnastu restauracjach. Wejdź na zurich.com i zvv.ch po więcej szczegółów.
- Jeśli chcesz niewielkim kosztem zwiedzić okolice, skorzystaj z podróży promem po Jeziorze Zuryskim z głównego miejskiego terminalu do kolejnego miasta lub okolic jeziora. Koszt wycieczki to około 5,5 euro. Ceny i godziny na zsg.ch
DZIESIĘĆ RZECZY, KTÓRE NIC NIE KOSZTUJĄ
-Wiele z najpiękniejszych zuryskich zabytków historycznych jest położonych niedaleko od siebie. Zasmakuj atmosfery starego miasta i odwiedź kościół romański Fraumunster, a będziesz mógł rozkoszować się pięknem witraży okiennych wykonanych przez malarza Marca Chagalla. Możesz także zwiedzić barokowy ratusz miejski i XII-wieczny, posiadający dwie wieże kościół Grossminster.
-Możesz pójść na spacer, przejażdżkę rowerową lub na rolkach ścieżką wzdłuż jeziora. Wypożyczalnia Zurirollt ma w swojej ofercie rowery, mikroskutery, deskorolki, które wypożyczane są za darmo od maja do października (od 7:30 do 21:30). Wypożyczalnia ma siedziby w kilku miejscach, jednym z nich jest główna stacja kolejowa Hauptbahnhof. Wejdź na zuerirollt.ch
-Zielone tereny wokół jeziora idealnie nadają się na spacer. Położone w centrum parki rozciągają się wzdłuż nabrzeża, a największy z nich, Belvoir, znajduje się na zachodnim brzegu jeziora. Chińskie ogrody i Uniwersytecki Ogród Botaniczny znajdują się po wschodniej stronie.
-Irlandzki pisarz James Joyce napisał swoje klasyczne dzieło „Ulisses” kiedy przebywał w Zurychu podczas Pierwszej Wojny Światowej – tutaj także zmarł, w 1941 roku. Znajdujący się na Pelikanstrasse James Joyce Pub o wiktoriańskim wystroju, mieści ulubione miejsce spotkań pisarza w Dublinie – pochodzący z the Jury Hotel, Antique bar, który został tu przewieziony w latach siedemdziesiątych (jamesjoyce.ch). Joyce został pochowany na cmentarzu Fluntern.
-Kolekcja Archeologiczna Uniwersytetu w Zurychu to wystawa poświęcona tematyce kultur antycznych (wstęp wolny). Muzeum Etnograficzne zaprasza z kolei na czasową ekspozycję na temat religii, sztuki, rzemieślnictwa i społeczeństwa.
-Wykonana z brązu rzeźba autorstwa Auguste Rodina, Brama piekieł, znajduje się przed muzeum Kunsthaus. Francuski rzeźbiarz poświęcił ponad trzydzieści lat na ukończenie dzieła, które obecnie istnieje w pięciu kopiach. Odszukaj rozkoszną figurkę Schutzengel (Anioł Stróż) autorstwa XX-wiecznego francuskiego rzeźbiarza Niki de Saint-Phalle, zawieszoną przy wejściu do holu głównej stacji kolejowej.
-Naciesz oczy widokiem tradycyjnych kostiumów i ulicznych parad wiosennego festiwalu, Sechselauten, który ma miejsce w kwietniu. W lecie, w pobliżu jeziora można spotkać wielu ulicznych artystów i grajków.
-Darmowe występy teatralne i wydarzenia muzyczne zbiegają się w czasie z letnim festiwalem, Zurcher Festspiele w czerwcu i lipcu, festiwalu dramaturgicznym, Thester Spektakel w sierpniu, i Zurich Jazz Woche na początku września. DJ-e z całego świata przyjeżdżają tu, by wziąć udział w ulicznej paradzie w pierwszym tygodniu sierpnia – jednym z największych w Europie świąt muzyki techno i house.
-Wody Jeziora Zuryskiego i rzeki Limmat są niezwykle czyste i świetnie nadają się, by w nich popływać. Darmowe publiczne plaże, to między innymi Strandbad Mythenquai, 250-metrowa piaszczysta plaża na zachodnim brzegu jeziora.
-Na placu Lindenhof znajdziesz wiele ławeczek, na których możesz się zrelaksować podziwiając rzekę i stare miasto. W położonym w pobliżu jeziora parku Quaianlage, znajduje się wykonana z drewna klonowego platforma widokowa Burkliterrasse, skąd rozpościera się piękny widok jeziora aż po Alpy.
