HOTELE
Hilton Dublin Kilmainham
Hotel znajduje się niedaleko od finansowych i prawniczych dzielnic. Taksówka do centrum to koszt 8-10 euro, można też skorzystać z pociągów Luas. Przestronne pokoje są wyposażone w nowoczesne łazienki, olbrzymie drewniane biurka i płaskie telewizory. Musisz jednak liczyć się z dodatkowym kosztem 20 euro, jeśli chcesz całodobowo korzystać z bezprzewodowego Internetu. Bar The Cinnamon to spokojne miejsce, gdzie możesz zjeść lekki posiłek. Z kolei restauracja oferuje dania z kuchni międzynarodowej oraz tradycyjne irlandzkie specjały. W hotelu znajduje się także nowoczesna siłownia oraz świetnie wyposażony salon spa o nazwie LivingWell.
Inchicore Road; tel +353 1420 1800;
Cena za pokój od €95
Radisson SAS Royal Hotel
Elegancki hotel Radisson szczyci się znakomitym położeniem na Golden Lane, zaledwie kilka minut od najbardziej znanych dublińskich atrakcji turystycznych. Wnętrze hotelu jest bardzo stylowe, a jednocześnie przytulne, utrzymane w szaro-czekoladowej tonacji. Pokoje mają wygodne łóżka oraz płaskie ekrany telewizyjne, można tu także bezpłatnie korzystać z bezprzewodowego Internetu. W łazienkach znajduje się zarówno wanna jak i prysznic, a także głośniki, dzięki czemu możesz słuchać telewizji w czasie kąpieli. Francuska restauracja brasserie podaje wyśmienite śniadania.
Golden Lane; tel +353 1898 2900;
Cena za pokój od €160
The Morrison
Jeśli zależy ci na spokoju, udaj się do hotelu The Morrison, położonego tuż nad brzegiem rzeki. Projektant John Roch postarał się, by udanie połączyć styl wschodni z zachodnim. Przy recepcji znajdują się wygodne skórzane fotele oraz świeże orchidee. W każdym ze 138 pokoi i apartamentów goście mają dostęp do darmowego przewodowego Internetu. W hotelu znajdują się także dwa kuszące bary oraz restauracja serwująca europejską kuchnię.
Ormond Quay; tel +353 1887 2400;
Cena za pokój od €135
The clarion hotel
Położony przy nabrzeżu w Docklands, hotel the Clarion to idealne miejsce dla gości biznesowych. Znajduje się w finansowej dzielnicy miasta. Został otwarty w 2002 roku, ma 180 pokoi. Wnętrze zbytnio się nie wyróżnia, ale znajdziesz tam wszystkie udogodnienia, jakich będziesz potrzebował. Wystrój pokoi utrzymany jest w neutralnych odcieniach z niewielkimi kolorowymi akcentami. Wyposażenie obejmuje egipskie bawełniane prześcieradła, telewizję satelitarną oraz bezpłatny dostęp do przewodowego Internetu. W hotelu znajduje się także duża siłownia, basen o długości 18 metrów oraz azjatycka restauracja.
International Financial Services Centre;
tel. +353 1433 8800;
Cena za pokój od €135
The Gresham
The Gresham to jeden z najbardziej znanych irlandzkich hoteli. Ma bogatą historię, od prawie dwóch stuleci jest jednym z najbardziej charakterystycznych obiektów architektonicznych Dublina. Wnętrze zostało odnowione w 2006 roku i teraz łączy w sobie dawną majestatyczność z wszelkimi udogodnieniami, jakich oczekują dzisiejsi klienci biznesowi. Na terenie obiektu znajduje się niewielka siłownia oraz 288 pokoi urządzonych w nowoczesnym stylu z bezpłatnym dostępem do bezprzewodowego Internetu. Charakteryzujący się szczególną atmosferą bar w lobby to popularne miejsce spotkań przy popołudniowej herbacie. Z kolei Toddy, to tradycyjny pub, posiadający oddzielne wejście. W obu lokalach przez cały dzień serwowane są posiłki.
23 Upper O’Connell Street;
tel.+353 1874 6881; gresham-hotels.com
Cena za pokój od €109
Restauracje
Millstone
Ta restauracja, mieszcząca się w zabytkowym budynku na Dame Street, została otwarta dopiero kilka lat temu, jednak dzięki swojemu wystrojowi sprawia wrażenie, jakby jej historia sięgała wielu dekad. Podkreślają to ciemne drewniane meble, duże żyrandole i czerwone świece. Oferta menu jest dość szeroka, od tradycyjnych dań (Irish stew) po bardziej wyszukane (burger ze strusim mięsem). Szczególnie polecamy filety z wołowiny i paszteciki z serem cheddar.
39 Dame Street;
tel. +353 1679 9931;
czynne od 10:30 do 23:00 (w piątki i soboty do północy)
Całodzienne menu (do godziny 19:00 w piątki i soboty): dwa dania za €18, trzy dania za €23. Przystawki z karty od 5 euro, dania główne od €13.
Mint bar
Mint znajduje się w piwnicy hotelu Westin, który w poprzednim wcieleniu był bankiem. Bar mieści się w dawnym skarbcu, a w środku zachowano oryginalne granitowe ściany oraz ladę, która stanowi obecnie centrum „wyspowego” baru. To stylowe miejsce z panelami w kolorze ciemnego drewna i ciepłym oświetleniem. W menu znajdziemy tradycyjne potrawy, takie jak steki czy shepherd’s pie. Jeśli zajrzysz tu w weekend, zafundujesz sobie darmową rozrywkę. W piątki organizowane są tu wieczory salsy, a w soboty możesz posłuchać soulu i jazzu na żywo.
The Westin, Westmoreland Street;
tel. +353 1645 1322; themintbar.ie
Czynne od poniedziałku do czwartku w godzinach 12:00-23:30, w piątki i soboty od 12:00 do 24:30 i niedziele od 12:00 do 23:00.
Przystawki od €6,50, dania główne od €11,50.
Ely winebar
Ta rodzinna winiarnia mieści się w pięknym budynku z czasów gregoriańskich przy Merrion Square. Została tak zaprojektowana, by można było się tu zapoznać z szeroką ofertą dobrej jakości wina oraz spróbować dobrego jedzenia w bezpretensjonalnej atmosferze. W ofercie znajdziemy 600 gatunków win. Warto spróbować potrawki z jagnięciny czy kiełbasy z ziemniakami purée. Wołowina, jagnięcina i wieprzowina pochodzą z rodzinnego gospodarstwa, a sery i owoce morza od lokalnych dostawców. Piwnica, dzięki ścianom w kolorze burgundzkiego wina i świecom na stolikach, wygląda szczególnie zachęcająco.
22 Ely Place; tel +353 1676 8986;
Czynne od poniedziałku do czwartku od 12:00 do 23:30, w piątki od 12:30 do 00:30 i w soboty od 13:00 do 00:30.
Przystawki od 6 euro, dania główne od €13,95. Dania główne z kieliszkiem wina, lub kuflem piwa i kawą za €18,95 (codziennie od 17:00 do 21:00).
The Cellar
The Cellar mieści się w piwnicach Merrion, jednego z najbardziej luksusowych hoteli Dublina. To świetna restauracja, warta swojej ceny. Kiedyś znajdowały się tu piwnice przechowujące wino, a obecnie jest to elegancka sala z białymi obrusami na stołach i świeżymi kwiatami. Potrawy, takie jak choćby grillowana czarna sola, czy duszona jagnięca goleń – są doskonale przyrządzone i pięknie się prezentują. Jeśli lubisz mięso, spróbuj steku, który wręcz rozpływa się w ustach.
The Merrion, Upper Merrion Street;
tel +353 1603 0630; merrionhotel.com
Czynne codziennie od 7:00 do 22:00.
Dwudaniowy lunch z lampką wina za €20, trzydaniowa kolacja €30. Obiad: przystawki od €8, dania główne od €18.
Cafe novo
Café Novo to restauracja typu brasserie oraz bar, mieszczące się w hotelu Westbury. Plusem jest doskonała lokalizacja niedaleko Grafton Street. W lokalu panuje spokojna atmosfera, a wnętrze utrzymane jest w stylu retro. Serwuje się tu wiele dań z kuchni międzynarodowej, w przystępnych cenach. Na szczególne uznanie zasługuje grillowana soja z królewskimi krewetkami marynowanymi w imbirze, z dodatkiem warzyw na sposób chiński.
The Westbury Hotel, Grafton Street;
tel. +353 1646 3353; doylecollection.com
Czynne od 10:00 do 22:00 Bar czynny do 23:30 w ciągu tygodnia, a w weekendy do 00:30.
Przystawki od 7 euro, dania główne od 10 euro.
Koh
Być może nie przyjdzie ci do głowy że można odwiedzić dublińską włoską dzielnicę dla tajlandzkiej kuchni, ale jeśli wybór padnie na Koh, nie będziesz zawiedziony. To niewiarygodnie stylowa knajpka z wnętrzem utrzymanym w czerwono-czarnej tonacji. Przy wejściu tętniący życiem bar koktajlowy, gdzie można zamawiać lekkie przekąski. Z tyłu restauracja z przytulnymi lożami i niewielką salą przeznaczoną na prywatne spotkania. Restauracja posiada też zewnętrzny taras, dzięki czemu w lecie można jeść posiłki na świeżym powietrzu. Azjatyckie potrawy są wyśmienite i można je jeść w kilka osób. Curry jest przepyszne, a w piątki i soboty można posłuchać relaksacyjnej muzyki.
6/7 Jervis Street, Millennium Walkway;
tel. +353 1814 6777; koh.ie
Czynne od 12:00 do 22:30 w niedziele i poniedziałki (do 23:00 od wtorku do czwartku, a w piątki i soboty do 23:30).
Lunch od 7 euro. Specjalne menu wieczorne: dwa dania za €17,50, trzy dania za €20. Kolacja: przystawki od €5,75, dania główne od €12,50.
Główne wskazówki
Ceny śniadań w dublińskich hotelach mogą być zabójcze – jednak jeśli wyjdziesz z hotelu, na pewno natrafisz na knajpkę, która zaoferuje ci posiłek w niższej cenie. Np. Gotham Café, przy Grafton Street, fantastyczne miejsce – tel. +353 1679 5266.
Dublin to niewielkie miasto. Zamiast podróżować taksówką i nudzić się stojąc w korku, lepiej się przejść. Możesz także skorzystać z sieci tramwajów Luas, które zatrzymują się przy wielu miejskich atrakcjach turystycznych. Wejdź na luas.ie.
Rozważ kupno biletu Dublin Pass – zapewnia darmowy wstęp do około trzydziestu atrakcji turystycznych, specjalne oferty w sklepach i restauracjach, przewodnik po mieście oraz jednostronny dojazd z lotniska do centrum. Bilety są dostępne na jeden, dwa, trzy i sześć dni i kosztują od 35 euro. Wejdź na dublinpass.ie
10 rzeczy, które (prawie) nic nie kosztują
W the National Gallery of Ireland znajduje się 2.5 tys. obrazów takich mistrzów jak Caravaggio, Picasso, Monet czy Goya, oraz około 10 tys. innych dzieł. Znajdziesz tu wszystkie ważniejsze dzieła europejskich szkół malarstwa, a wstęp na stałą ekspozycję jest bezpłatny. Czynne od poniedziałku do soboty, od 9:30 do 17:30, w czwartki 9:30 – 20:30 oraz w niedziele od 12:00 do 17:30. nationalgallery.ie
Aby poznać „prawdziwy” Dublin, idź na spacer na Moore Street i odwiedź najstarszy w mieście targ spożywczy, gdzie sprzedaje się niedrogie owoce, warzywa, kwiaty i ryby. Przyjacielska pogawędka z mieszkańcami przynosi tyle samo radości, co udany zakup. Czynne od poniedziałku do soboty.
Ogród Pamięci na Parnell Square, poświęcony jest tym, którzy polegli w walce o niepodległość Irlandii. To oaza spokoju pośród gwaru miasta.
W Guinness Storehouse dowiesz się, jak powstaje pinta ciemnego piwa. To część oryginalnego browaru St. James’s Gate. Wstęp na tę interaktywną i nowoczesną wystawę wynosi 15 euro. W cenę wliczona jest pinta piwa, która czeka na ciebie na samej górze budynku w barze Gravity, skąd możesz podziwiać pełną panoramę miasta. Wejdź na guinness-storehouse.com
St. Stephen’s Green to wspaniałe miejsce na spacer. Znajduje się tu ogród pamiątkowy W.B. Yeats’a, z rzeźbą wykonaną przez Henry’ego Moore’a. Można tu także zobaczyć rzeźbę autorstwa Edwarda Delaney’a upamiętniającą klęskę głodu w Irlandii.
Możesz podziwiać wystawy sklepowe na Grafton Street. Znajduje się tu również najstarsza dublińska kawiarnia – Bewley’s, modny dom handlowy Brown Thomas. Zawsze można tu zobaczyć występy mimów, lub posłuchać ulicznych grajków. Grywał tu też irlandzki piosenkarz Damien Rice, oraz meksykański duet gitarowy Rodrigo y Gabriela.
Odwiedź jedno z pobliskich miast portowych, położonych niedaleko Dublina, takich jak Howth, Skerries czy Sandycove. Podziwiaj widoki i ciesz się świeżym powietrzem. Bardzo łatwo się tam dostać pociągami Dart.
Muzeum Narodowe podzielone jest na dwie części. Pierwsza to sztuka dekoracyjna i historia, druga to archeologia – można tu zobaczyć tablice z informacjami na temat postępów kraju od 7000 roku przed nasza erą począwszy. Czynne od wtorku do soboty w godzinach 10:00-17:00, w niedziele od 14:00 do 17:00. Wstęp wolny. Wejdź na museum.ie
Centrum turystyczne Dublin Tourism oferuje serię darmowych przewodników iWalks, w formie podcastów. Możesz je ściągnąć, jeśli zamierzasz samemu przemierzać ulice Dublina. Tematami nagrań jest Dublin czasów georgiańskich, czy Ulisses Jamesa Joyce’a. Do podcastów dołączona jest kolorowa broszura zawierająca mapę i podstawowe informacje. Wejdź na: visitdublin.com/iwalks
Odkryj bogate dziedzictwo literackie Irlandii w Muzeum Pisarzy Dublińskich. Mieści się ono w starym georgiańskim budynku przy Parnell Squate. Na wystawie obejrzeć można pierwsze wydania Ulissesa, czy Drakuli Brama Stokera, a także telefon Samuela Becketta, oraz krzesło rzekomo należące do Jerzego Fryderyka Händel’a. Czynne od poniedziałku do soboty, w godzinach od 10:00 do 17:00, w niedziele od 11:00 do 17:00 Koszt wstępu to 7,50 euro. Specjalne oferty dostępne na stronie writersmuseum.com
